【字体:大 中 小】
康康、侯怡君:秀秀——石安妮饰演。
康康:答对了。
侯怡君:厉害。
康康:那送给谁收养呢?
侯怡君:这个就有一点比较难了。
康康:妈妈跟彬彬谁来抢答?
吴静娴:送给叶……嗯……送个那个……什么奶奶?
小彬彬:什么奶奶?
吴静娴:送给那个庄元庸。
康康:庄元庸就是新加坡的一位这个硬底子的演员。
吴静娴:对……香港来的富商(指饰演的角色)。
康康:她是奶奶,但是爷爷呢?爷爷就是李小龙的大师兄、成龙的爸爸——田丰。
吴静娴:对……
康康:对不对?
吴静娴:对……
侯怡君:是吗?看一下对不对。梁圳山——田丰。
康康:这是“圳”吗?这字?深圳的“圳”嘛……
吴静娴:都可以。
康康:梁爷爷——田枫饰演。这个“枫”写错了,应该是“丰富”的“丰”对不对?
吴静娴:哇……康康好厉害喔,博学多才。
侯怡君:是吗?
康康:这个“枫”……
吴静娴:“丰富”的“丰”应该……
康康:对啊,这个于枫(艺人)的“枫”错!长风的“风”也错!(字幕是打“长风”,不过我想康康想说的会不会是艺人“常枫”?)应该是“丰富”的“丰”,对……
侯怡君:康,你真有一套,这都记得。
康康:然后宋如南(梁奶奶剧中的名字)——庄元庸,“庸”对吗?
吴静娴:“庸”对!
侯怡君:你不要每个字都怀疑好不好?
康康:我这个人就是这样,很爱钻牛角尖。
侯怡君:对,难怪你是金牛座。
康康:看还有哪个字错。
侯怡君:没有错了。
康康:照片不够漂亮(指秀秀——石安妮的照片)。好,老二……老二是谁?
吴静娴、小彬彬:冬冬。
侯怡君:冬冬本名叫什么?
小彬彬:嗯……方向中。
康康:冬冬——方向中饰演,目前在内地……
侯怡君:杭州。
吴静娴:杭州在开餐厅。
康康:哎哟……也是开餐厅?等于是你的劲敌(小彬彬也开餐厅),他开的是羊肉炉,杭州的巴士总站下来……不是喔?
小彬彬:不是啦。
吴静娴:他开的是江浙菜,跟他完全没有……
小彬彬:江淅菜,他比较厉害。
侯怡君:完全不搭轧。
康康:对面没有巴士总站?野鸡车总站。方向中,他给谁领养?
吴静娴:他给那个嘛……那个做雨伞的。
小彬彬:对啊,做雨伞。
康康:做雨伞,也就是梅芳跟洪流饰演的。
吴静娴:答错了!
侯怡君:不是啊,那是谁?
吴静娴:给那个老老的叫什么?
小彬彬:就是做雨伞的啊。
吴静娴:对啊,那个……现在在那个安养院那个叫什么?
小彬彬:安养院?
吴静娴:对……
康康:陶述。
吴静娴:陶姑妈。还有……那个叫什么?
小彬彬:叫什么?
吴静娴:崔福生。
侯怡君:我们看对不对。
康康:崔福生饰演(冬冬养父),谢阿妹——陶述(冬冬养母)。所以我刚刚背错了,刚刚把那个洪流跟梅芳阿姨那个背错了。
侯怡君:背错了。
康康:那应该是这边了(老三弯弯这一栏)。
侯怡君:对……我们先看一下。
康康:老三是不是……等一下,老三是谁?
吴静娴:弯弯,那弯弯是这个吗?(收养人是否为洪流、梅芳饰演)
小彬彬:不是。
吴静娴:弯弯是那个谁嘛……丁也恬。
康康:弯弯——胡家玮饰演,她现在在哪里?
吴静娴:她现在在台湾啊。
小彬彬:不是在日本吗?
吴静娴:她两边跑。
康康:台湾、日本喔。
吴静娴:她生了一个小孩啊,又生了一个小孩……
康康:他生的小孩叫“浴皂”……“弯弯浴皂,弯弯浴皂,陶醉在弯弯里”……这是很久以前胡慧中拍的广告。弯弯——胡家玮,她已经结婚生子了……
吴静娴:两个……
康康:那她的领养人是谁?
吴静娴:丁也恬叫做周爱娜。
小彬彬:周……安娜……
吴静娴:周爱娜。
侯怡君:安娜是我啦。
康康:那周爱娜是做什么的?
吴静娴:做……
小彬彬:酒家女的。
康康:周安娜啦。
侯怡君:丁也恬饰演。
吴静娴:应该是“爱娜”。
康康:周爱娜啊,喔……应该是“爱娜”!
侯怡君:你们写错啦!(指工作人员)
康康:你看“爱娜”错一个,田丰的“丰”错一个……
侯怡君:目前为止错两个。
康康:照片不够好看。(秀秀的照片)好,老四是谁?
小彬彬、吴静娴:佩佩。
侯怡君:她本名叫什么?
吴静娴、小彬彬:苏慧伦(不是歌手)。
康康:现在是律师对不对?
吴静娴:对。她很厉害喔……打国际官司。
侯怡君:佩佩——苏慧伦饰演。
康康:三个字一模一样啊?
小彬彬:对啊,一模一样啊。
康康:那她这个脸怎么?
侯怡君:很可爱耶。
康康:以后人家如果这个被告来说“嘿嘿”,去法庭闹她,拖出去。来,这个就就是这个洪流跟梅芳,饰演的是客家人。
侯怡君:客家人,说到客家人,彬彬,你是客家人吗?
小彬彬:我客家人啊。
康康:你那个时候应该是让这两个收养才对啊,可是他们剧情安排错了。
小彬彬:他是卖鸭子的。
侯怡君:“啊”什么?
小彬彬:鸭子,客家话鸭子。
康康:我还以为是青蛙咧。
吴静娴:不过我记得有一场戏喔,佩佩就是我们到那个鸭……那个竹山的鸭园,好多鸭子,然后有一场戏要她站在鸭子中间,那小孩哭啊,佩佩哭啊,哭了,然后开始“5、4、3、2”她就“哎呀好多的鸭子”她在笑,真的,刚哭完喔。
康康:几岁的时候?
吴静娴:那个时候大概6、7岁吧。我印象好深喔。
侯怡君:怎么这么有天份啊?!对啊,天生的演员。
吴静娴:他也是啊(指小彬彬),他也很厉害啊,在那玩那个车,嘟啊嘟啊,然后导演伯伯说你要哭,他就嘟个嘴巴,好厉害,一下子眼泪就哭出来了,这些小孩真是……有一点问题,呵……
未完待续